Se você já tentou entender um segundo idioma, a eficácia da leitura de livros ou notícias de origem estrangeira não lhe escapou: além de memorizar proativamente palavras e gramática, é provavelmente a maneira mais rápida de entender o idioma. conceito de qualquer língua estrangeira. Embora não seja mais um segredo o fato de a Apple fornecer um conjunto de dicionários internos, quando você se depara com uma palavra desconhecida, há uma importante distinção entre alguns dicionários disponíveis..
O tutorial abaixo destacará a diferença entre os dois principais subconjuntos de dicionários (dicionário de sinônimos versus dicionário real para tradução de idioma) e examinará se o seu idioma de escolha é um dos poucos sortudos que a Apple decidiu apoiar além do dicionário de sinônimos. A seguir, é apresentada uma rápida demonstração de como traduzir as palavras em questão para o inglês. Continue lendo para descobrir por que alguns dicionários são simplesmente melhores que outros.
Está fora de discussão que os dicionários da Apple não foram criados iguais. A seção Dicionário, localizada em Configurações, é repleta de dicionários nativos, oferecendo sinônimos e explicações em seu próprio idioma para qualquer palavra marcada. A existência de tal é útil, no entanto, se eu decidisse adquirir, por exemplo, a língua dinamarquesa do zero, um dicionário dinamarquês só me levaria até agora.
Felizmente, mesmo que apenas para um conjunto limitado de idiomas, a Apple tem algo muito mais poderoso nas mangas: até hoje, sete idiomas também vêm com um dicionário 'idioma estrangeiro para inglês', que você deve baixar em qualquer conta, se quiser. por acaso é aluno de um deles. Uma vez instalada, procurar uma palavra não apenas a define, mas na verdade a traduz no local. Aqui está uma lista dos idiomas suportados até o momento:
- holandês
- francês
- alemão
- italiano
- japonês
- coreano
- espanhol
Os dicionários são intitulados XYZ - inglês e pode ser encontrado em Configurações> Geral> Dicionário.
Como traduzir palavras para o inglês no iPhone ou iPad
1) Neste exemplo, solicitarei ao meu dispositivo que me ajude a traduzir palavras em francês para o inglês. Se você é um aluno de francês ou um dos seis outros idiomas elegíveis mencionados acima, vá para o seu Configurações e clique Geral.
2) Em seguida, toque no Dicionário aba.
3) Conforme marcado na captura de tela final antes do tutorial, você pode identificar os dicionários capazes de traduções de 'idioma estrangeiro para inglês' observando os sufixos. Mirar em XYZ - Inglês de acordo com o idioma que você está tentando entender. Vou clicar e baixar Francês Inglês simplesmente tocando nele.
4) Assim que o download estiver concluído (representado por um pequeno sinal ao lado do dicionário), o seu iPhone ou iPad adquiriu uma capacidade intelectual séria. Quando agora você ler suas fontes estrangeiras, apenas destaque a palavra além de seu alcance e toque em Olho para cima.
5) Diferente da definição da enciclopédia, desta vez um dicionário completo aparecerá no topo da interface transparente e ocupará o centro do palco. Para fins de comparação, veja a tela de informações antes e depois de fazer o download do dicionário inteligente. Toque nele para uma elucidação detalhada.
6) Os vários significados da palavra (dependendo do contexto e sintaxe) se abrirão. Isso é perfeito se você quiser, por exemplo, anotá-lo em seu livro de vocabulário.
E é assim que o biscoito se desfaz. Por mais liso que seja, seria ainda mais saudável se pertencesse a mais de uma única palavra de cada vez - infelizmente, nesta fase, não é. Da mesma forma, a Apple faria bem em adicionar mais idiomas ao catálogo, o que naturalmente poderia estar em andamento enquanto falamos.
Os dicionários estão disponíveis em qualquer dispositivo com iOS 9 ou superior, incluindo iPhone, iPod touch e iPad.
