Além de ser seu assistente digital completo e confiável, o Siri no iOS 11 funciona como tradutor pessoal no bolso ou na bolsa. Chame a Siri e peça que ela traduza uma palavra, frase ou frase para um dos idiomas suportados.
A tradução é exibida na tela e a Siri também a lê em voz alta..
Isso pode ser bastante útil em várias situações, especialmente se você é um viajante que visita um país estrangeiro. E com a nova opção Digitar para Siri do iOS 11, você pode digitar o texto de origem para Siri.
Veja como usar o Siri para traduzir idiomas.
Idiomas suportados
Atualmente, o Siri pode traduzir do inglês para os seguintes idiomas:
- francês
- alemão
- italiano
- Mandarim
- espanhol
A Apple adicionará mais idiomas ao tradutor Siri no futuro. No momento, a Siri não consegue traduzir de outros idiomas para o inglês, mas a Apple pode adicionar esse recurso no futuro.
Como lembrete, o tradutor Siri requer o iOS 11 ou posterior e não é suportado em edições mais antigas do iOS. Atualmente, esse recurso está na versão beta, portanto, esperamos soluços e peculiaridades. Lembre-se de que a tradução exige que o idioma da Siri esteja definido como inglês dos EUA em Configurações.
Como o Siri traduzir idiomas
Para traduzir texto, palavras ou frases personalizadas, mantenha pressionado o botão Início para chamar a Siri (ou use "Hey Siri") e pergunte algo como "Como digo [FRASE] em [IDIOMA]"?.
aqui estão alguns exemplos:
- "Como digo 'quais são os pratos mais populares no seu restaurante' em mandarim?"
- "Como digo 'quais são os melhores hotéis em Roma' em italiano?"
- "Como digo 'onde fica a estação de trem mais próxima' em espanhol?"
- "Como digo 'você fala inglês' em francês?"
- "Como digo 'Onde está a melhor cerveja de Berlim' em alemão?"
Também é possível uma forma mais curta, por exemplo, "Traduzir 'Onde está o Louvre' para o francês".
Up aparece um cartão mostrando a tradução. Você pode copiar o texto na área de transferência para colar em outros aplicativos, se desejar, ou pressionar o Toque para que o Siri repita a tradução falada.
A leitura da tradução avança no aprendizado de máquina avançado e na inteligência artificial, o que torna as novas vozes masculinas e femininas da Siri no iOS 11 mais naturais do que nunca, ajustando entonação, afinação, ênfase e andamento ao falar.
Consultas complexas podem confundir a Siri.
Se a Siri não conseguir distinguir entre o preâmbulo e a própria consulta, use um formato mais curto “Traduzir para [LANGUAGE]”. Por exemplo, basta dizer à Siri: "Traduzir para alemão" e ela fará uma pergunta sobre a frase que você gostaria de traduzir.
Você pode até pedir à Siri para pronunciar uma palavra específica em um idioma estrangeiro sem o preâmbulo "Como eu digo". Aqui estão alguns exemplos disso:
- “Diga 'cerveja' em alemão”
- “Hey Siri, diga 'bife' em espanhol”
- “Diga 'caro' em italiano”
- "Hey Siri, diga 'pão' em francês"
A Siri se lembra do último idioma usado para tradução, o que facilita o acompanhamento sem o preâmbulo "Como eu digo".
Por exemplo, digamos que você pediu uma libra de bananas a um proprietário de uma banca de mercado na Espanha (“Como digo 'preciso de uma libra de bananas' em espanhol?”). Simplesmente diga à Siri: "Agradeça", como uma consulta de acompanhamento e ela a traduzirá para o espanhol porque você continua o mesmo tópico.
Se você usa vários dispositivos iOS e macOS, pode ser uma boa ideia ativar a sincronização entre dispositivos para o Siri nas configurações do iCloud no iPhone, iPad e Mac, para garantir que você tenha a mesma experiência do Siri em todos os dispositivos que usa.
Como nossa dica final para vocês, meninos e meninas, você pode pedir à Siri para traduzir a mesma frase em vários idiomas. Digamos que você pediu à Siri para traduzir “Posso pegar um copo de água, por favor?” Para o espanhol. Tudo o que você precisa fazer para que o Siri traduza a mesma frase para francês ou alemão é seguir um "em francês" ou "em alemão".
Muito doce, não?
Usando o tradutor Siri sem falar
Se você se encontrar em uma situação em que conversar no iPhone não é uma opção desejável, considere ativar o Digite para Siri opção em Configurações → Geral → Acessibilidade → Siri. Isso permitirá que você digite suas consultas para a Siri em vez de expressá-las.
Isso é perfeito se você deseja usar o tradutor Siri enquanto está em uma fila de um banco ou loja.
Quando você usa o Type to Siri, ela ainda lê a tradução em voz alta. Felizmente, você pode corrigir isso ativando o Controle com interruptor de anel opção em Configurações → Siri → Feedback de voz.
Isso silencia todos os comentários de áudio da Siri quando você muda o modo silencioso do iPhone para o silencioso.
A Siri ainda exibirá a tradução na tela, mas não a lerá em voz alta, a menos que você toque no Toque botão. Se você deseja usar o Type to Siri, mas deseja liberdade para executar consultas baseadas em voz sem desativar o recurso, ative o recurso Hey Siri em Configurações.
Isso permitirá que você use a hotword "Hey Siri" para convocar a Siri para traduções em mãos-livres, enquanto ainda é possível pressionar o botão Início a qualquer momento para digitar. sua consulta para aqueles momentos em que falar com seu telefone em público não é apropriada.
E se você usa EarPods, AirPods ou outros fones de ouvido com o iPhone, é claro que pode ouvir a frase traduzida ou a pronúncia correta de uma palavra estrangeira sem incomodar outras pessoas.
Casos de uso
As traduções com Siri podem não ser para todos, mas é definitivamente bom ter opções e ter a mente tranqüila, sabendo que esse recurso útil está disponível caso você precise.
O tradutor Siri pode ser útil em várias situações.
Em um restaurante francês (que pode ser muito divertido), mas não conhece o vocabulário básico do restaurante? Peça à Siri que traduza seu pedido e segure o telefone para o garçom ler.
Ou talvez você esteja andando pelas ruas de Berlim e se perguntando onde fica o pub mais próximo. Apenas peça à Siri para traduzir a consulta para o alemão e peça para ela ler a tradução em voz alta para uma pessoa aleatória na rua.
Por último, mas não menos importante, o tradutor Siri pode ser útil ao aprender idiomas estrangeiros, especialmente se você não tiver certeza da pronúncia correta de uma palavra ou frase.
Tenho certeza de que você pode criar alguns casos de uso convincentes para o tradutor Siri. Em caso afirmativo, compartilhe-os com outras pessoas postando na seção de comentários abaixo.
Preciso de ajuda? Ask iDB!
Se você gosta deste tutorial, passe-o para o pessoal de suporte e deixe um comentário abaixo.
Fiquei preso? Não sabe ao certo como fazer certas coisas no seu dispositivo Apple? Deixe-nos saber via [email protected] e um tutorial futuro pode fornecer uma solução.
Envie suas sugestões de instruções via [email protected].
