A atriz de voz Susan Bennett revelou detalhes sobre se tornar a voz de Siri em uma entrevista à CNN em outubro de 2013.
Em uma nova entrevista publicada na sexta-feira pela Typeform, ela ofereceu algumas informações adicionais sobre as origens do assistente virtual da Apple, forneceu uma visão de como o processo de gravação de vozes da Siri funcionava, por que ela passou uma oferta contratual de cinco anos da fabricante do iPhone e Mais.
Bennett foi contratado como a voz oficial da Siri depois que o ator que estava programado para fazer o teste para o papel não apareceu. Como a Apple era muito secreta, ela pensou que estava gravando vozes para um sistema de central telefônica automatizado..
Não foi até que ela reconheceu sua própria voz quando um amigo dela tocou com Siri no iPhone dele que ela percebeu que a Apple havia escolhido usar suas gravações de voz para Siri.
Aqui está um trecho da entrevista:
Fiquei muito, muito lisonjeado por ter sido escolhido, mas a coisa negativa e problemática é que, aqueles que fizeram todos os tipos de trabalhos de voz, quando fazemos coisas como mensagens telefônicas, informações, sistemas GPS, esse tipo as pessoas realmente não percebem a voz, porque estão ouvindo as informações de que precisam.
[...]
Mas quando você de repente pega essa voz anônima e se torna uma persona como a Siri, com quem as pessoas estão interagindo, e basicamente pensa como uma pessoa, de repente você é essa pessoa. E nós, humanos, realmente amamos estereotipar pessoas, então, quando você é identificada como a voz da Siri, é como 'Ela é a Siri, ela não pode fazer mais nada'.
O processo de gravação de vozes da Siri é chamado de concatenação.
Eles basicamente gravaram uma série de palavras, frases e frases que o sistema combinaria em palavras totalmente novas sem exigir que Bennet registrasse todas as respostas Siri. Aqui estão algumas das frases que ela teve que pronunciar durante as sessões de gravação:
Malícia alucinada, buckry ockra escorrem. Cathexis coto de facilidade sexual. Diga os ombros novamente, diga os ombros novamente, diga os ombros novamente, diga os ombros novamente, diga os ombros novamente, diga os ombros novamente.
"Estávamos gravando para uma empresa de conversão de texto em fala e isso era totalmente novo para nós", explicou ela. “Nós não tínhamos idéia do que estávamos fazendo. Nós pensamos que estávamos fazendo novos scripts para sistemas telefônicos. ”
Por fim, eles acabaram gravando centenas de frases e frases para obter todas as combinações de sons no idioma inglês. "O idioma inglês tem mais de um milhão de palavras, então você pode imaginar quanto tempo isso levou", disse ela. O Siri original foi "a primeira voz concatenada a realmente parecer humana", acrescentou.
Susan Bennett é a voz feminina americana original para Siri.
Eles começaram a capturar sua voz em 2005, antes mesmo do iPhone existir..
O processo levou um mês e, em seguida, eles fizeram atualizações por quatro meses adicionais em 2011 e 2012. Eles passaram quatro horas por dia, cinco dias por semana em um estúdio de gravação. Para reiterar, Susan não teve nada a ver com o que Siri realmente diz, graças ao sistema da Apple, que combinaria suas gravações em tempo real para produzir várias respostas.
De acordo com Bennett, a personalidade espirituosa e as respostas sarcásticas da Siri ajudaram a popularizar o recurso. "Antes da Siri, as vozes concatenadas pareciam muito robóticas - não o tipo de voz com quem alguém gostaria de interagir", disse ela..
Mais tarde, a Apple contratou talentos de voz adicionais para ensinar à Siri novos idiomas e dialetos.
Alguns deles incluem Jon Briggs, que é a voz do programa The Weakest Link e a primeira voz britânica masculina de Siri, e Karen Jacobsen, mais conhecida como a "garota do GPS" e a voz oficial da Siri na Austrália..
Aqui está um vídeo do TEDTalk de Susan discutindo como a Siri foi criada e como ela lidou com o medo de corresponder às expectativas da Siri.
Por fim, Susan recusou um contrato de cinco anos que a Apple lhe ofereceu porque todo o processo de gravação de vozes da Siri era "o completo oposto do criativo".
A partir do iOS 7, todas as vozes originais da Siri foram substituídas nos novos iPhones.
“Eu meio que consegui o melhor dos dois mundos porque eu era o original, e tenho que me promover, e quando a Siri começar a levar todos nós ao mar, não será a minha voz”, disse ela..
A Apple nunca reconheceu que Susan era a voz de Siri e nunca a pagou além do salário por hora na cabine de gravação. O trabalho, no entanto, ajudou a impulsionar a carreira de Susan, pois ela agora faz muitas aparições em conferências e reuniões.
Toda a entrevista em áudio é fascinante, então ouça quando tiver tempo.
Fonte: Typeform
