Graças à inteligência artificial no dispositivo, o aplicativo Google Translate para iOS agora pode oferecer traduções de alta qualidade, mesmo quando você não tem acesso a uma conexão à Internet.
Isso ocorre após a adição da tradução automática neural há dois anos, que melhorou significativamente a precisão das traduções on-line do Google. Agora, esta tecnologia está sendo executada offline, no seu dispositivo, suportando 59 idiomas.
O sistema neural traduz frases inteiras de cada vez, em vez de peça por peça.
De acordo com o gigante das buscas, o sistema usa um contexto mais amplo para ajudar a determinar a tradução mais relevante, que depois reorganiza e ajusta para soar mais como uma pessoa real falando com a gramática adequada. Como resultado, os usuários perceberão que parágrafos e artigos traduzidos são muito mais suaves e fáceis de ler.
Se você viaja com frequência para outros países sem um plano de dados local, as traduções offline podem ser muito úteis. Segundo o Google, um conjunto de idiomas baixado ocupa aproximadamente 35 a 45 MB do seu espaço de armazenamento.
Para experimentar traduções offline, abra o aplicativo Traduzir e toque em um banner convidando você a atualizar seus arquivos offline. Para baixar manualmente um pacote de idiomas, acesse as configurações de tradução off-line no aplicativo e toque na seta ao lado do pacote de idiomas que você deseja baixar.
Além do suporte offline, o aplicativo permite que você traduza entre 103 idiomas digitando, traduza o texto encontrado nas imagens instantaneamente apenas apontando sua câmera (38 idiomas), traduza conversas bilíngues em tempo real (32 idiomas), desenhe caracteres de texto em vez de digitar ( 93 idiomas), marque com estrela e salve palavras e frases traduzidas para referência futura, tire ou importe fotos para traduções de melhor qualidade (37 idiomas) e muito mais.
O software atualizado será lançado nos próximos dias.
O Google Tradutor para iOS é um download gratuito da App Store.
Início da imagem: uma comparação entre a tradução automática baseada em frase (PBMT) atual, a nova tradução automática neural offline (no dispositivo) e a tradução automática neural on-line
